在《暗黑破坏神2》中修改装备名字可以通过以下几种方法：
使用ATMA修改器
ATMA修改器是一个常用的修改工具，可以用来修改装备名字。具体操作步骤如下：
完成第五幕的一个任务（具体是哪个任务记不清了，但肯定在前三个任务之一），会有一个同志帮忙将你的名字刻在武器上。
使用游戏存档编辑器
暗黑2附带了一个游戏存档编辑器，可以用来修改人物等级、技能、装备属性以及装备名字等。你可以通过编辑存档文件来实现装备名字的修改。
使用TBL编辑器
TBL编辑器可以用来修改佣兵的名字，也可以尝试修改装备的变量备注、符文序号及颜色显示等。操作步骤如下：
使用TBL编辑器打开`data\local\lng\chii`文件夹中的文件。
查找并删除想要修改的名字，然后输入新的名字并保存。
建议
使用ATMA修改器：这个方法比较简便，适合快速修改装备名字。
使用游戏存档编辑器：这个方法需要一定的文件操作能力，但修改范围更广，可以修改更多内容。
使用TBL编辑器：这个方法主要用于修改佣兵名字，但也可以尝试用于装备名字的修改。
请根据你的需求和操作习惯选择合适的方法。
